11月7日下午15:00，外交学院武波教授应外国语学院邀请，开展主题为“中国文化特质及其经典之传译”的精彩学术讲座。外国语学院院长刘守平出席并主持此次讲座，15、16级翻译专业学生前来听讲。
讲座中，武波教授从民族复兴切入主题，结合《易经》、《道德经》、《论语》等中国经典文化以及其它经典例句，向同学们展示中国文化如何 “走出去”。他提出“国学昌，国运昌；国学盛，中华盛；国学明，中华久”的观点，从观（世界观）、法（方法论）、例（翻译实例）三方面入手，向同学们渗透传递中国优秀传统文化的精华。接着，他又对“亦新亦旧文化与亦东亦西文化的传译”展开了新的讨论。武波教授将他的翻译观称为“迻文译化”，不断列举经典例句的翻译与自己的独特见解，并告诫在场学生:任何时候，都不能抛弃传统文化丢掉根本，要在了解自己国家传统文化的基础上进行创新。
通过此次讲座，在场的每位学生不仅对中国传统文化有了更深刻而独特的的认知，还认识到在外语学习和翻译时要立足传统、尊重传统，实现“中西结合”，相信这也会让外国语学院在传统文化上的教学得到进步。
外国语学院团总支
2017年11月7日
